Droit des arbres
2016 — ∞
Que pensent les arbres ?
Si au fil des trottoirs nous les remarquons à peine, les arbres des friches urbaines sont totalement ignorés. Pourtant, ils abritent une faune incroyable et permettent une fraîcheur si absente de nos villes. Ils garantissent notre bien être en produisant des lieux d’imaginaire. Les arbres sont nos héros du quotidien et nous les condamnons à disparaître comme si tout ce qu’ils apportent pouvait un jour être recrée par la main de l’Homme. Mais, il n’en est rien.
Pour leur donner la parole, j’ai créé cette performance militante.
*Un lieu naturel ou une friche végétale urbaine condamnée à disparaitre.
*Une ficelle
*Un pinceau
*Une feuille
*De l’encre
[EN] What do the trees think?
If we hardly notice them along the sidewalks, the trees of the urban wastelands are totally ignored. However, they are home to incredible fauna and allow a freshness so absent in our cities. They guarantee our well-being by producing imaginary places. Trees are our everyday heroes and we condemn them to disappear as if everything they contribute could one day be recreated by the hand of man. But is not.
To give them a voice, I created this militant performance.
* A natural setting or an urban plant wasteland condemned to disappear.
*A cord
*A brush
*A leaf
*Ink
[ES] ¿Qué piensan los árboles?
Si a lo largo de las aceras apenas los notamos, los árboles de los páramos urbanos son totalmente ignorados. Sin embargo, albergan una fauna increíble y permiten un frescor tan ausente en nuestras ciudades. Garantizan nuestro bienestar al producir lugares imaginarios. Los árboles son nuestros héroes cotidianos y los condenamos a desaparecer como si todo lo que aportan pudiera algún día ser recreado por la mano del hombre. Pero no lo es.
Para darles una voz, creé esta actuación militante.
* Un paraje natural o un páramo vegetal urbano condenado a desaparecer.
*Una cuerda
*Un pincel
*Una hoja
*Tinta
Lettre à la Mairie Roanne, mai 2020
Dessin de l'arbre, 03 juin 2020