Ingrid Paola Amaro

Quartier des docks

2016

CP Quartier des Docks St-Ouen, ©Ingrid Paola Amaro, 2016, prêté par Les Laboratoires d'Aubervilliers

Une série de 20 cartes postales. 2016 Un mission commandée par la Mairie de St-Ouen, France, pour marquer la rénovation du quartier des Docks. L'artiste a fait le choix de s'inspirer des premières cartes postales où les habitants regardent l'objectif et se trouvent dans leur quotidien. Les clichés furent transformés en cartes-postales, numérotées et signées puis exposées pour que le public puisse les emporter. Chaque photographie comporte une face B différente, avec les prénoms des participants habitants du quartier des Docks. L'appareil a été prêté par Les Laboratoires d'Aubervilliers.

[EN] A series of 20 postcards. 2016 A mission commissioned by the City of St-Ouen, France, to mark the renovation of the Docks district. The artist chose to be inspired by the first postcards where the inhabitants look at the lens and find themselves in their daily life. The photos were transformed into postcards, numbered and signed, then displayed for the public to take away. Each photograph has a different B-side, with the first names of the participants living in the Docks district. The device was loaned by Les Laboratoires d'Aubervilliers.

[ES] Una serie de 20 postales. 2016 Una misión encargada por la ciudad de St-Ouen, Francia, con motivo de la renovación del distrito de Docks. El artista eligió inspirarse en las primeras postales donde los habitantes miran el lente y se encuentran en su vida cotidiana. Las fotos se transformaron en postales, se numeraron y firmaron, y luego se exhibieron para que el público se las llevara. Cada fotografía tiene una cara B diferente, con los nombres de los participantes que viven en el distrito de Docks. La càmara fue cedida por Les Laboratoires d'Aubervilliers.

Quartier des Docks St-Ouen, ©Ingrid Paola Amaro, 2016, prêté par Les Laboratoires d'Aubervilliers