Ici avant c'était la mer
en cours
Ici, avant c'était la mer, lever du soleil
Un trekking urbain proposé les 10 et 11 juin aux Laboratoires d’Aubervilliers sous invitation de La Semeuse. L’objectif était de transposer l’état méditatif auquel nous arrivons pendant une randonnée en montagne : en pleine ville. Ici, avant c’était la mer est une expression que nous écoutons facilement d’un copain de rando devant un panorama.
Les participants ont pris des photos qu’ils recevront en carte postale et ils ont récolté des souvenirs pendant la balade que l’artiste transforme en figurines de porcelaine. Les trekkeurs ont mis au défis leur sens de l’orientation, de camaraderie, ont rencontré des habitants et ont eu du réconfort. Une tente les attendaient en haut d’une montagne (édifice) et ont même pu se détendre dans un point d’eau et nager !
La restitution sera prochainement visible aux Laboratoires d’Aubervilliers.
[EN] Here, before it was the sea
An urban trekking offered on June 10 and 11 at Laboratoires d'Aubervilliers under invitation from La Semeuse. The objective was to transpose the meditative state we arrive at during a mountain hike: in the city. Here, before, it was the sea is an expression that we easily listen to from a hiking buddy in front of a panorama.
The participants took pictures which they received as a postcard and they collected souvenirs during the walk that the artist transformed into porcelain figurines. Trekkers challenged their sense of direction, camaraderie, met locals and found solace. A tent awaited them at the top of a mountain (building) and were even able to relax in a water point and swim!
The restitution will soon be visible at Laboratoires d'Aubervilliers.
[ES] Aquí, antes era mar
Trekking urbano ofrecido los días 10 y 11 de junio en los Laboratoires d'Aubervilliers por invitación de La Semeuse. El objetivo era trasponer el estado meditativo al que llegamos durante una caminata por la montaña: en la ciudad. Aquí, antes, era mar es una expresión que fácilmente escuchamos de un compañero de excursión frente a un panorama.
Los participantes tomaron fotografías que recibieron como postal y recolectaron recuerdos durante la caminata que el artista transformó en figuras de porcelana. Los excursionistas desafiaron su sentido de la orientación, la camaradería, conocieron a los lugareños y encontraron consuelo. ¡Una carpa los esperaba en la cima de una montaña (edificio) e incluso pudieron relajarse en un punto de agua y nadar!
La restitución pronto será visible en los Laboratoires d'Aubervilliers.
[1] Les Laboratoires
Ici, avant c'était la mer, participants
Ici, avant c'était la mer
Trekking Urbain, Ici avant c'était la mer, Juillet 2021, © Ingrid Paola Amaro, photographie collaborative
Trekking Urbain, Ici avant c'était la mer, Juillet 2021, © Ingrid Paola Amaro, photographie collaborative
Livret, Ici, avant c'était la mer
Process, Ici, avant c'était la mer
Process, Ici, avant c'était la mer
Trekking Urbain, Ici, avant c'était la mer, Juillet 2021, © Ingrid Paola Amaro, Figurine archéologique Bombe
Trekking Urbain, Ici, avant c'était la mer, Juillet 2021, © Ingrid Paola Amaro, Figurine archéologique
Exposition, Ici, avant c'était la mer, Juillet 2021, © Ingrid Paola Amaro
Exposition, Ici, avant c'était la mer, Juillet 2021, © Ingrid Paola Amaro
Exposition, Ici, avant c'était la mer, Juillet 2021, © Ingrid Paola Amaro