Ingrid Paola Amaro

Les serres disparues

2016

Disparition des Serres d'Auteuil, © Ingrid Paola Amaro, 2016 Paris, prêté par Les Laboratoires d'Aubervilliers

En octobre 2016 ces serres furent détruites pour agrandir le site de Roland Garros. L’artiste fit leur inventaire avant le démarrage du chantier. Ce sont l’unique trace de leur existence. Chaque carte postale représente une des serres et au dos vous trouverez le prénom des jardiniers qui prenaient soin des plantes des serres, ainsi que l’essence des plantes qui fleurissaient à leur intérieur.

Les cartes furent distribuées en libre-service pendant l’exposition Contre-Nature entre 2016 et 2017 dans la grande serre d’Auteuil. Pendant l’exposition il y avait également un herbier des quatre arbres qui entouraient les serres qui murirent pendant le chantier et des objets des serres étaient disposés dans une table comme une source archéologique.

[EN] The missing greenhouses Serres d’Auteuil
In October 2016 these greenhouses were destroyed to expand the Roland Garros site. The artist made their inventory before the start of construction. These are the only trace of their existence. Each postcard represents one of the greenhouses and on the back you will find the first names of the gardeners who took care of the plants in the greenhouses, as well as the essence of the plants that bloomed inside them.
The cards were distributed in self-service during the Contre-Nature exhibition between 2016 and 2017 in the large greenhouse in Auteuil. During the exhibition there was also a herbarium of the four trees which surrounded the greenhouses which matured during the construction site and objects from the greenhouses were arranged in a table like an archaeological source.

[ES] Los invernaderos desaparecidos Serres d'Auteuil
En octubre de 2016, estos invernaderos fueron destruidos para ampliar el sitio de Roland Garros. El artista hizo su inventario antes del inicio de la construcción. Estos son el único rastro de su existencia. Cada postal representa uno de los invernaderos y en el reverso encontrarás los nombres de los jardineros que cuidaron las plantas en los invernaderos, así como la esencia de las plantas que florecieron en su interior.
Las tarjetas se distribuyeron en autoservicio durante la exposición Contre-Nature entre 2016 y 2017 en el gran invernadero de Auteuil. Durante la exposición también hubo un herbario de los cuatro árboles que rodeaban los invernaderos que maduraron durante la obra y los objetos de los invernaderos se dispusieron en una mesa a modo de fuente arqueológica.

Disparition des Serres d'Auteuil, © Ingrid Paola Amaro, 2016 Paris, prêté par Les Laboratoires d'Aubervilliers