Dealer de graines
2016
Dealer de graines est une performance en caméra cachée. Filmée pour la première fois chez Truffaut à Bercy en 2016. Ingrid Paola Amaro propose gratuitement aux clients des semences, des graines non F1, illégales selon les politiques. Ingrid leur présentait le business et les lois en vigueur, puis leur offrait des graines libres et naturelles. Tous ignoraient que la nature est commercialisée et légiférée à ce point.
Les plantes que composent notre nature environnante sont sous la coupe des multinationales. Ces dernières, sont légitimisées par les textes politiques. Seul celles inscrites au Catalogue Officiel peuvent être vendues et plantées. Les autres sont interdites, illégales, sans papiers… Chez Truffaut vous trouverez évidement les légales. Elles sont hybridées ou F1. Les graines vendues ont subi des modifications pour que la plante même si elle monte en graine, celle-ci soit stérile. Vous devez donc racheter à nouveau le joli paquet pour pouvoir revoir les plantes de la saison précédente. Et ainsi de suite. Un sacré business.
Nous pouvons nous réjouir, comme pour les animaux dans les zoos, les graines choisies reposent dans l’énorme frigo de la nature : Svalbard. La génétique est ainsi protégée. La banque de graines est sponsorisée par Monsanto.
En 2021 les flics de la nature planchent sur l’interdiction de la lavande. Voilà.
[EN] SEEDS Dealer
Seed Dealer is a hidden camera performance. Filmed for the first time at Truffaut in Bercy in 2016. Ingrid Paola Amaro offers free seeds to customers, non-F1 seeds and illegal according to the policies. Ingrid introduced them to the business and the laws in force, then offered them free and natural seeds. Everyone was unaware that nature is commercialized and regulated at this point.
The plants that make up our surrounding nature are under the control of multinationals. The latter are legitimized by political texts. Only those listed in the Official Catalog can be sold and planted. The others are prohibited, illegal, without papers… At Truffaut you will obviously find the legal ones. They are hybridized or F1. The seeds sold have undergone modifications so that the plant even if it goes to seed, it is sterile. So you have to redeem the pretty bundle again to be able to review the plants from the previous season. And so on. A hell of a business.
We can rejoice, as with animals in zoos, the chosen seeds lie in nature's huge fridge: Svalbard. Genetics are thus protected. The seed bank is sponsored by Monsanto.
In 2021 the nature cops are working on banning lavender. So.
[ES] Dealer de semillas
Dealer de Semillas es una actuación de cámara oculta. Filmado por primera vez en Truffaut en Bercy en 2016. Ingrid Paola Amaro ofrece semillas gratis a los clientes, semillas que no son F1, ilegales según las políticas. Ingrid les presentó el negocio y las leyes vigentes, luego les ofreció semillas naturales y gratuitas. Todo el mundo desconocía que la naturaleza se comercializa y se regula.
Las plantas que componen la naturaleza que nos rodea están bajo el control de multinacionales. Estos últimos están legitimados por textos políticos. Solo se pueden vender y plantar los que figuran en el Catálogo Oficial. Los demás están prohibidos, ilegales, sin papeles… En Truffaut obviamente encontrarás los legales. Están hibridados o F1. Las semillas vendidas han sufrido modificaciones para que la planta, incluso si va a sembrar, sea estéril. Así que hay que volver a canjear el bonito paquete para poder revisar las plantas de la temporada anterior. Etcétera. Un gran negocio.
Podemos alegrarnos, como ocurre con los animales en los zoológicos, las semillas elegidas se encuentran en la enorme nevera de la naturaleza: Svalbard. Por lo tanto, la genética está protegida. El banco de semillas está patrocinado por Monsanto.
En 2021, los policías de la naturaleza están trabajando para prohibir la lavanda.
