L'herbier artificiel
2016
L’artiste traite ici les fleurs artificielles comme un botaniste traite la végétation extraordinaire de notre planète. Une visiteuse de l’exposition Contre-Nature en 2016, s’exclama devant l’œuvre « C’est monstrueusement beau. »
L’artiste utilise des fleurs artificielles qu’elle a trouvé dans la rue au fil des années. Grâce à des nomenclatures végétales elle trouve les noms qui classent les spécimens et rajoute sa propre nomenclature : « plasticum », par exemple.
L’encadrement en bois a été réalisé par les Ateliers de Paris, Mairie de Paris. Rocco Favale, Laurent Palmier et leur incroyable équipe. L’artiste leur profondément reconnaissante.
[EN] The Artificial Herbarium
The artist here treats artificial flowers as a botanist treats the extraordinary vegetation of our planet. A visitor to the Contre-Nature exhibition in 2016 exclaimed in front of the artwork, "It's monstrously beautiful."
The artist uses artificial flowers that she has found on the streets over the years. Thanks to plant nomenclatures, she finds the names that classify the specimens and adds her own nomenclature: “plasticum”, for example.
The wooden frame was produced by Ateliers de Paris, Mairie de Paris. Rocco Favale, Laurent Palmier and their incredible team. The artist is deeply grateful to them.
[ES] El herbario artificial
La artista trata aquí las flores artificiales tal y como un botánico trata la extraordinaria y viva vegetación de nuestro planeta. Una visitante de la exposición “Contre-Nature” en 2016 se exclamó frente a la obra de arte: "Es monstruosamente hermoso".
La artista utiliza flores artificiales que ha encontrado en las calles a lo largo de los años. Gracias a las nomenclaturas vegetales, encuentra los nombres que clasifican los ejemplares y añade su propia nomenclatura: “plasticum”, por ejemplo.
El marco de madera fue producido por Ateliers de Paris, Mairie de Paris. Rocco Favale, Laurent Palmier y su increíble equipo. La artista les está profundamente agradecida.
